Kurz gesagt
Standardmäßig erkennt Zack Typing die Sprache beim Sprechen. Du kannst also eine englische E-Mail und danach eine deutsche diktieren, ohne etwas umzustellen. Unter „Allgemein“ → „Sprachen“ legst du eine Sprache fest oder trägst die Sprachen ein, die du nutzt. Offline hängt es vom Modell ab: Klein kennt vier Sprachen, Mittel 25 europäische, Groß rund 100.
- Standard
- Automatisch, beim Sprechen erkannt
- Einstellung
- Einstellungen → „Allgemein“ → „Sprachen“
- Offline
- Klein: 4 Sprachen, Mittel: 25 europäische, Groß: rund 100
- Mikrofon
- Einstellungen → „Aufnahme“ → „Mikrofon“
Schritt für Schritt
- Öffne die Einstellungen von Zack Typing und wähle „Allgemein“.
- Sieh dir „Sprachen“ an. Ist keine Sprache eingetragen, steht dort „Automatisch (wird beim Sprechen erkannt)“.
- Um eine Sprache festzulegen, öffne „Sprache hinzufügen…“ und wähle sie aus. Weitere Sprachen fügst du genauso hinzu.
- Entferne eine Sprache mit ihrem Kreuz. Bei leerer Liste erkennt Zack Typing die Sprache wieder selbst.
- Wähle unter „Aufnahme“ → „Mikrofon“ dein Headset oder behalte „Systemstandard“.
Automatisch, eine Sprache oder mehrere: Was soll ich wählen?
| Einstellung | Was passiert | Gut für |
|---|---|---|
| Keine Sprache eingetragen | Die Erkennung bestimmt die Sprache jedes Diktats | Du wechselst von Nachricht zu Nachricht die Sprache |
| Eine Sprache | Die Erkennung ist auf diese Sprache eingestellt | Du diktierst immer in derselben Sprache, oder die Erkennung rät falsch |
| Mehrere Sprachen | Zack Typing teilt der Erkennung mit, dass du eine davon sprichst; was du tatsächlich sagst, hat Vorrang | Du nutzt wenige Sprachen und willst andere ausschließen |
„Sprache hinzufügen…“ bietet Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Türkisch und Chinesisch. Für andere Sprachen lässt du die Liste leer, und Zack Typing erkennt die Sprache selbst.
Die App-Sprache unter „Darstellung“ → „Sprache“ ist davon getrennt. Sie stellt die Menüs zwischen Englisch und Deutsch um und wirkt sich nicht auf das Diktat aus.
Welche Sprachen funktionieren offline?
Ohne Internet erkennt ein Offline-Modell auf deinem PC, was du sagst, und jedes Modell kennt eine feste Auswahl an Sprachen:
- Klein: Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch, ohne automatische Erkennung.
- Mittel: 25 europäische Sprachen, automatisch erkannt.
- Groß: rund 100 Sprachen, automatisch erkannt.
Wähle bei Klein die Sprache aus, in der du diktierst. Ohne Auswahl nutzt Klein Deutsch; sind mehrere ausgewählt, nimmt es die erste, die es kennt. Die Einstellungen zeigen das neben dem Modell an, zum Beispiel „Diktiert auf Englisch.“ Einrichtung und Modellwahl findest du unter Offline diktieren.
Wie wähle ich das richtige Mikrofon?
Unter „Aufnahme“ → „Mikrofon“ folgt „Systemstandard“ dem Eingabegerät, das in Windows eingestellt ist, oder du wählst ein bestimmtes Headset oder Mikrofon. Findet Zack Typing kein Mikrofon, meldet es „Kein Mikrofon gefunden. Schließe eines an und wähle es in den Einstellungen.“
Ein Headset nah am Mund hilft in jeder Sprache, besonders wenn du zwischen Sprachen wechselst oder in deiner Nähe gesprochen wird.
Häufige Fragen dazu
Kann ich zwei Sprachen in einem Diktat mischen?
Zack Typing ändert seine Spracheinstellungen innerhalb einer Aufnahme nicht; wie gemischte Sätze herauskommen, hängt von der Erkennung ab. Willst du andere Sprachen ausschließen, trag nur die Sprachen ein, die du sprichst.
Ändern Chips die Sprache meines Texts?
Nein. Die Chips „Verbessern“, „Kürzen“ und „Professionell“ behalten die gesprochene Sprache bei.
Warum ist mein Text in der falschen Sprache?
Die automatische Erkennung kann sich irren, etwa bei einer sehr kurzen Aufnahme oder einem starken Akzent. Trag deine Sprache unter „Sprachen“ ein, damit die Erkennung nicht raten muss.